Σημείωμα για τον αναγνώστη
Το θέμα της έκδοσης που κρατάτε στα χέρια σας είναι οι μετανάστες και οι μετανάστριες αυτής της πόλης. Για την ακρίβεια, μια στιγμή αυτού του «αόρατου» σύμπαντος μέσα στο οποίο ζουν, ερωτεύονται και ονειρεύονται στην αθηναϊκή μητρόπολη.
Σημείο αναφοράς της προσπάθειας αυτής ήταν να αποφευχθούν τα κλισέ της γλυκερής «ευαισθησίας», του υποτιμητικού οίκτου και ενός απόμακρου εξωτισμού που κακοποιούν συνεχώς την πραγματικότητα. Γιατί είτει το θέλουμε είτε όχι, αυτοί και αυτές, άντες και γυναίκες από τόσα διαφορετικά σημεία του πλανήτη, διατηρούν έναν τεράστιο και ανεκτίμητο πλούτο αισθαντικότητα, μία παλέτα συναισθημάτων και ρωμαλέου ψυχισμού που παραμένουν στο σκοτάδι.
Είναι γεγονός ότι η προσέγγιση των μεταναστών δεν ήταν ότι πιο έυκολο. Ένα τεράστιο τείχος υψώνεται ανάμεσα στο ντόπιο πληθυσμό και στους οικονομικούς μετανάστες, το οποίο σε μετατρέπει εύκολα σ'έναν εξωτερικό και φευγαλέιο παρατηρητή, κάποιον που τελικά μπορεί να φαντάζει ότι κινείται μ'ένα ιδιοτελές κίνητρο απέναντί τους...
Ο πολιτικός αστέρας που κατεύθυνε αυτήν την προσπάθεια, μέσα σε μια τέτοια εποχή ήταν ο «άγγελος της ιστορίας» του Walter Benjamin. Ο άγγελος, μπροστά στα εμβρόντητα μάτια του οποίου σωριάζονται ερείπια επί ερειπίων, θέλει να σταματήσει για μια στιγμή και να μαζέψει τα συντρίμια, όμως μια θύελα τον εκτοξέυει αναπόδραστα προς το μέλλον. Από τη στιμγή που τραβήχτηκαν αυτές οι φωτογραφίες μέχρι την ώρα της εκτύπωσής τους ο ιστορκός χρόνος συμπυκώθηκε, η βία εξαπλώθηκε και ο παροξυσμός γενικεύτηκε. Ταυτόχρονα οι σχέσεις με τους μετανάστες που εμφανίζονται σάυτό το βιβλίο χάθηκαν. Τα κινητά δεν απαντούσαν, οι επαφές εξαφανίστηκαν...
Ωστόσο, αυτά που θα δει και θα διαβάσει ο αναγνώστης στις σελίδες που ακολουθούν δεν είναι μια ωδή στην απαισιοδοξία. Η αναζήτηση των δυνατοτήτων της ζωής μπορεί να διατρέχει τις σκέψεις και τις αισθήσεις, ακόμα και όταν όλα μοιάζουν να έχουν χαθεί.