ΓΕΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΟΜΟΥ
Σημείωμα των εκδόσεων ΚΨΜ. Χαιρετισμός του Γενικού Συντονιστή των MEGA,
Δρ. Gerald Hubmann
Πρόλογος των συντελεστών.
Karl Marx
Το Κεφάλαιο. Κριτική της πολιτικής οικονομίας Πρώτο Βιβλίο: Η διαδικασία παραγωγής του κεφαλαίου.
Παραρτήματα
Παράρτημα 1 – Ξενόγλωσσα παραθέματα.
Παράρτημα ΙΙ – Το Κεφάλαιο. Κριτική της πολιτικής οικονομίας Πρώτη έκδοση, Αμβούργο 1867. Πρώτο Κεφάλαιο: «Εμπόρευμα και χρήμα» και Παράρτημα στο Κεφάλαιο 1, 1
Παράρτημα ΙΙΙ – Συμπληρώσεις και αλλαγές στον πρώτο τόμο του Κεφαλαίου (Δεκέμβριος 1871 – Ιανουάριος 1872)
Παράρτημα ΙV - Αποσπάσματα της γαλλικής έκδοσης που δεν συμπεριλήφθηκαν σε άλλες εκδόσεις.
Παράρτημα ν – Προσθήκες και Πρόλογοι του Friedrich Engels.
Ευρετήριο ονομάτων και τοπωνυμίων
Ευρετήριο όρων.
Στις αρχές του 21ου αιώνα, το Κεφάλαιο του Karl Marx διατηρεί αμεί ωτη τη σημασία του ως η πιο διεξοδική κριτική θεωρία του «ειδικά κεφαλαιοκρατικού τρόπου παραγωγής», της θεμελιώδους δυναμι κής που χαρακτηρίζει την κίνηση της σύγχρονης οικονομίας και και νωνίας.
Η παρούσα έκδοση αποτελεί νέα μετάφραση, βασισμένη και σύμφω νη με την έκδοση του Κεφαλαίου από τη Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA), την κριτικά επιμελημένη έκδοση των Απάντων των Marx και Engels.
Βάση της νέας μετάφρασης είναι η τρίτη γερμανική έκδοση (1883) του πρώτου τόμου (την οποία επιμελήθηκε ο Marx), ενώ έχουν ληφθεί υπόψη τόσο η πρώτη και η δεύτερη γερμανική έκδοση, του 1867 και του 1872 αντίστοιχα, όσο και η γαλλική έκδοση του 1875, την οποία
επίσης επιμελήθηκε συστηματικά ο Marx.
Εκτός από το κυρίως κείμενο του πρώτου τόμου του Κεφαλαίου, η
έκδοση περιλαμβάνει σε μια σειρά Παραρτημάτων περαιτέρω κείμε να (μεταφρασμένα όλα εξαρχής ή για πρώτη φορά στα ελληνικά), που στοιχειοθετούν μια εις βάθος κατανόηση του μαρξικού έργου.
Η νέα έκδοση του έργου στα ελληνικά συνοδεύεται από δωρεάν εκ- παιδευτικό υλικό σε CD με εκατοντάδες ψηφιοποιημένες φωτογραφί ες που απαθανατίζουν τον ιστορικό ορίζοντα συγγραφής του Κεφα λαίου, με τίτλο «Είδωλα του Κεφαλαίου».