ΠΡΟΛΟΓΟΣ • 9
Η ΟΙΚΟΔΟΜΗ • 19
- Ζωντανή και Νεκρή Εργασία • 20
- Κοινωνικοποίηση, απομόνωση και εργολαβίες • 32
- Δεξιότητα και οπισθοδρόμηση • 40
- Ο ρυθμός της εργασίας • 48
- Ασφάλεια και Αυτοκαταστροφή • 54
- Μάτσο μαλακίες • 60
- Τα μπλουζ του μπλε κολάρου • 64
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ • 71
- Δάνεια • 72
- Γη • 78
- Ανάπτυξη και Παρακμή • 84
- H Αγορά Κατοικίας και η Αγορά Εργασίας • 90
- Ιδιοκτησία και Τάξη • 96
- Ένας γυναικείος χώρος • 106
- Η κοινότητα και το εμπόρευμα • 112
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ • 118
- Σημειώσεις για την ταξική πάλη • 120
- Συλλογική ζωή • 126
- Τα σωματεία • 130
- Έλεγχος ενοικίου και κρατική στέγαση • 136
- Ο δεύτερος κόσμος (the second world) • 142
- Να τελειώνουμε με τα τέρατα • 150
Η μετάφραση και η έκδοση του βιβλίου έγινε από τη Συνέλευση Ενάντια στον Εκβιασμό του Ενοικίου, τον Ιούλιο του 2020, στην Αθήνα. Διακινείται σε στέκια, καταλήψεις και αυτοδιαχειριζόμενους χώρους της Αθήνας και της περιφέρειας χωρίς αντίτιμο, με ελεύθερη συνεισφορά.
Πρώτη έκδοση και τίτλος: The housing monster (2012) από το prole.info
Το τέρας της στέγασης καταπιάνεται με ένα φαινομενικά απλό καθημερινό πράγμα, το σπίτι, και προσβλέπει στις κοινωνικές σχέσεις που το περιβάλλουν και το καθορίζουν. Αρχίζοντας με τα εργοτάξια και το υλικό χτίσιμο των σπιτιών, το βιβλίο χτίζει και συνδέει σιγά σιγά όλο και περισσότερα ζητήματα: την ανάπλαση και τις πολιτικές πόλεων με τους ρόλους των φύλων και τις πολιτικές ταυτοτήτων, τις υπεργολαβίες και την κερδοσκοπία με τα συμφωνητικά των σωματείων και τη διαπραγμάτευση, τις έντονα προσωπικές σκέψεις με την αλληλεπίδραση στις πολιτικές και οικονομικές δυνάμεις μεγάλης κλίμακας. Αυτό που ξεκινάει ως μια ματιά στο στεγαστικό ζήτημα, διευρύνεται σε μια κριτική του καπιταλισμού ως σύνολο. Το κείμενο ακολουθεί περιπαιχτική, όμορφη και άγρια εικονογράφηση σε ασπρόμαυρο φόντο.